Übersetzen Deutsch Arabisch ألم الرأس

relevante Treffer

• starke Kopfschmerzen Pl., {Med}
  ألم رأس قوي {طب}
  mehr ...
• arzneimittelinduzierte Kopfschmerzen {Med}
  ألم الرأس الناتج عن تناول الأدوية {طب}
  mehr ...
• der Brummschädel (n.)
  ألم يصاحب الرأس {كنتيجة لشرب كثير من الخمر}
  mehr ...
• der Kalottenklopfschmerz (n.) , {Med}
  ألم قارع في قبة الرأس {طب}
  mehr ...
• das Weh (n.) , [pl. Wehe]
  أَلَم [ج. الآم]
  mehr ...
• die Druckempfindlichkeit (n.) , {Med}
  ألم بالجسّ {طب}
  mehr ...
• befallen (v.)
  أَلَمّ
  mehr ...
• die Sternalgie (n.) , {Med}
  ألم القص {طب}
  mehr ...
• die Sternodynie (n.) , {Med}
  ألم القص {طب}
  mehr ...
• ereilen (v.)
  أَلَمّ
  mehr ...
• feuern (v.)
  آلَم
  mehr ...
• abquälen (v.) , {quälte ab / abquälte ; abgequält}
  أَلَّمَ
  mehr ...
• das Leid (n.) , [pl. Leiden]
  أَلَم [ج. الآم]
  mehr ...
• die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden] , {Med}
  أَلَم [ج. الآم] ، {طب}
  mehr ...
• betreffen (v.) , {betraf ; betroffen}
  أَلَّمَ
  mehr ...
• schmerzen (v.) , {schmerzte ; geschmerzt}
  آلَمَ
  mehr ...
• der Schmerz (n.) , [pl. Schmerzen] , {Med}
  أَلَم [ج. الآم] ، {طب}
  mehr ...
• die Schmerzensgrenzen (n.) , Pl.
  حد الألم
  mehr ...
• der Jammer (n.) , [pl. Jammer]
  أَلَم [ج. آلام]
  mehr ...
• die Pein (n.) , [pl. Peinen]
  أَلَم
  mehr ...
• der Brustbeinschmerz (n.) , {Med}
  ألم القص {طب}
  mehr ...
• loshaben (v.) , umgang.
  ألم بـ
  mehr ...
• der Kummer (n.) , [pl. Kummer]
  أَلَم [ج. الآم]
  mehr ...
• das Leiden (n.) , [pl. Leiden]
  أَلَم [ج. الآم]
  mehr ...
• die Mastodynie (n.) , {Med}
  أَلَمُ الثَّدْي {طب}
  mehr ...
• die Myalgie (n.) , {Med}
  أَلَمٌ عَضَلِيّ {طب}
  mehr ...
• die Brustschmerzen (n.) , Pl., {Med}
  ألم في الصدر {طب}
  mehr ...
• die Kokzygodynie (n.) , {Med}
  ألم العصعص {طب}
  mehr ...
• ein Moment des Schmerzes
  لحظة ألم
  mehr ...
• das Brustspannen (n.) , {Med}
  أَلَمُ الثَّدْي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Stechende Schmerzen im Kopf. Meine Augen. Oh Junge, das ist ein Hammer.
  ألم فظيع فى رأسى و فى عيناي أوووه إنها لعنة أصابتني
• Hör zu, Marcus... ...ich habe eine tote Puffmutter, eine Gehirnerschütterung und Kopfschmerzen.
  انظر لدي امرأة مقتولة عندي ارتجاج والم في الرأس
• Und dann habe ich es natürlich spät Nachts wiedergebracht in dem sehr erfolgreichen Versuch, sie ohne BH zu sehen...
  طبيب في (سانت لويس) أعطاه لي لأجل ألم نصف الرأس أنا مدمن، لا يمكن أن آخذ هذا حتى (لولا) لم تجد مشكلة بالمورفين
• Kopfleiden werden durch ein Trauma verursacht, was auch so was einschließt, wie eine Hirnblutung von TB.
  ألم الرأس يشمل أيضاً الصدمه و فى مثل حالة الدرن يمكن أن يؤدى لنزيف
• Kopf oder Magen?
  أين مكان الألم بالرأس أو البطن ؟
• Hat Henry VIII nicht Anne Boleyn köpfen lassen?
  ألم يقطع (هنري ) الثامن رأس (أن بولين)؟
• Was ist passiert? Schwere Kopfschmerzen.
  - ماذا حدث ؟ - ألم نزيف رأس
• Er sagte, er hätte schwere Kopfschmerzen. Kommen Sie, Doktor.
  قال بأنه يعاني ألم راسي حاد
• Es ist erstaunlich, wie du dieses ganze Zeug im Kopf behältst. Nun, hast du ihn gesehen?
  !كم هو مذهل حفظكِ لتلك المعلومات - !حسنًا، ألم ترى رأسها؟ إنها كبيرة -
• Ich hörte ein lautes, metallisches Knallen. Die Nase ging steil nach unten.
  هذا قد يخفف الألم لقد أنزلنا رأسها للأسفل